啬公暮年与沪上俩才女的交谊/徐慎庠

啬公暮年与沪上俩才女的交谊

徐慎庠

1920年，啬公68岁。又逢一年晏春，已是阳历3月6日，才刚过元宵佳节。自后诸事繁杂，一个多月没有消停。先为江北运河工程局开局诸事，在扬州、泰县、东台、阜宁、射阳兜了一大圈。直至4月13日，稍得空闲，从随身所带的公文包里取出一封信，信中还附一张照片，记得还有一封电报，思量着也差不多近一个月没有回复，于是坐定下来动笔撰文。

缘起谢珩函电  哀赞浦东议员

原来这是上海浦东谢珩（字林风）女士给啬公的信，顺附一张刚过世的父亲照片，因为10年前被公推为江苏咨议局议员，与议长张謇先生稔熟。临终前，嘱咐独生女将自己的遗像交寄给南通张謇，请他写一段文字。啬公接信，适逢沈寿（字雪君，晚号雪宧）第3次发大病，他心急如焚，惦记着请医生，甚至没有睡个安稳觉，没有及时回复。时隔多天，谢珩不知情，便电报催促此事。如今从射阳湖巡视机垦地结束，得稍有闲空想到作了一首《谢君像赞》，赞曰：

议事弗良，厉为世诟。溯洄其朔，若昏绝昼。毣毣谢君，昔者吾友。文炳有章，器温而厚。朱弦自高，白璧无偶。奄忽长徂，遗像如觏。有女子子，封胡掩秀。沈沈少微，芳风有后。

这篇哀赞共8句，首句表明与主人公曾共事，实赞谢君为榜样；第二、三句回忆与谢君为友初识之时，就已知他为公益鞠躬尽瘁。“毣毣”意为活动能力很强；第四、五句乃评价他的文才与人品。第六句是啬公得知噩耗和见到遗像的内心伤感和怀念之情。最后两句是表达逝者以及作者对其独生女寄予厚望。谢君在啬公心目中是上海浦东最影响力的人物，事实也正是如此。

谢君即前清孝廉谢源深（1869-1920）字志澄，号酉山，出生浦东医药世家。1894年（光绪二十年）中举以后，“‘逆知时局日危，……决计不应会试，致力于乡里公益’，时年年有海潮为患，土堤冲决。为抵制外国势力扩张，在浦东搞非法占地，联合朱有恒、朱有常等人上书上海知县汪懋琨，于1906年6月，创办浦东塘工善后局，任董事。”[1]他常带头捐资并身任修筑圩堤，开辟道路、桥梁、码头之役，并对浦东一带洋商勾结地痞、侵占滩地的丑恶行径进行斗争。有学者记载：“浦东塘工善后局，实际上是一个获得官方批准的民间组织，在浦东至1918年先后清理议结了英商亚细亚、太古、升平、怡和、威尔逊、梯司德、尔和丰、耶松，美商合义和、美孚，日商三井、川崎等十数家洋行侵占公地案，维护主权，获得卫乡护权斗争胜利。”[3]1910年又创设问道小学（现为上川路小学）。他率领工程人员踏勘全浦东，并将浦东建设规划呈报上海知县汪懋琨。宣统元年（1909）当选为江苏咨议局议员，始识议长张謇，对地方利弊及实施公益提出建议。浦东咸塘浜原为浦江支流，随着洋商开发已严重淤塞。于是，他计划并实施填平筑路，未料工程尚未完工，即于1920年初去世。后来筑路工程全面竣工，1922年浦东塘工局为缅怀谢源深先生所作的贡献，将这条道路命名为源深路，亦成为迄今为止上海保留的唯一一条以当地名士作为纪念的路名。

谢庭爱女纤纤  啬公赞“柳絮才”

啬公撰谢君像赞，并知道谢林风是樊增祥的弟子。樊增祥（1846-1931）字嘉父，号云门，别署樊山。湖北恩施人。啬公与樊山初识于1909年4月21日，樊山年前由军机大臣张之洞举荐为江宁布政使，因赋红梅禁体诗，人称“红梅布政”。与许星璧（字东畲，时任江宁太守）、端方（字陶斋，时任两江总督）一起商讨咨议局建筑图定稿。樊为咨议局总办曾多次召集会议。同年9月16日，经过初选和决选，张謇以51票超半数人选当为议长。当啬公知谢女士有师从樊山的关系，所以对她的来信给予关注。此后与她有信函往来，谢林风附寄诗作求教啬公。

1920年6月23日接林风信，次日啬公作《柬林风》《坳池对月》诗，《柬林风》有“咏絮清才不道盐，谢庭爱女正纤纤”句，这里用谢安与侄女谢道韫赏雪的典故，称赞她是工于吟咏的才女，并从她所寄来的诗中体会到她是一位柔美的女子。此后，诗书往来，特别是啬公喜得长孙融武生，6月28日洗过三朝。翌日即东行视垦牧公司三闸地。此间正巧有林风来信并《夹竹桃》诗，啬公兴致极高，在舟中作《有夹竹桃，排律十韵和林风》，全诗照录如下：

连理谁家瑞木栽，春余夏始此低徊。相当相对真花叶。奇女奇男孰介媒。墨采风流愁与可，绯衣人影隔天台。字输万个还千个，郎问前回接后回。笛好何心伍椽桷，露零满抱泣琼魂。逃虚或悟维摩色，结子应怜斗谷才。吴下园亭尝假顾，门前诗句已题崖。欲扶翠袖依香阁，凭染红笺上玉台。梦里潇湘疑有雨，落时窗簟愿为苔。猗猗灼灼经都贵，分付群蜂莫浪猜。

这“夹竹桃”是《夹竹桃顶针千家诗山歌》的一个民歌总集的简称，作者为明朝浮白山人，有人考证认为是“三言”作者冯梦龙。全集收123首。啬公试作，并不按“首尾七言，中间四言”的格律，统以七言排律，唱和林风。我们无从知道谢女士原用《夹竹桃》的诗，因为其诗律本是曲调，可以任意加衬字，处理成情歌。殆为谢女士从樊老师那儿学到，但不愿接受艳体诗，而作了一些较为规整的正韵排律。这使啬公感到此女子善于独立思考，心存爱怜。啬公向有行舟途中写作的习惯，于是欣然命笔。诗作于1920年7月1日，诗句有：“墨采风流愁与可，绯衣人影隔天台”，还有“逃虚或悟维摩色，结子应怜斗谷才”，表达了对原诗作的评价和怜才的真诚情怀，还主要诗意劝其找一位如意郎君。啬公将诗作好，于7月5日在崇明寄出，次日回常乐，白天“乘汽油船视新河”。晚上“寄林风讯，次晨专送港。”当然，啬公在信中将喜得融武孙生的消息告诉她。7月13日，“林风寄贺孙生诗”。啬公收到她的贺诗，次日“以夏布一端寄赠林风”。一端，即二丈，啬公之投桃报李，可见一斑。

林风赠诗，其目的实为欲拜前辈状元公为师。那么她在自称“天琴老人”樊增祥那儿也不是可以学到吗？其实不然，前面说过，啬公已从他所作诗赋中，已觉察到她不喜欢艳体诗。这里需要简述一些有关名士对樊山先生的评语。例如张之洞虽看好他的文章，“每秦报至鄂，欣然披览。时对僚属诵之，且曰‘云门下笔有神，每言出若口，必与人异’，已而曰‘藩司官不为小，而好作谐语是其一病’。”[3]史学家王森然评曰：“其诗才尤俊逸，瑰奇鲜丽，陆离光怪，芒彩万丈。其人清癯如鹤，好闻鼻烟，鬚烟染成一色；手指极不洁，衣冠污秽，见者厌之。”[4]又说“晚近时流若谢寿康、刘半农震赛金花之名，或为制剧本，或为撰自传，盖颠倒于樊山文字之力为多焉。”[5]。

啬公知道樊增祥缘由张之洞力荐官复原职，原任陕西布政使，因下属盐官贪污被劾。初相识不久，6月份端方调任地隶总督兼通商大臣，亦由樊山代护两江总督之职。至于谢珩拜樊山为师，也是由于其父谢源深在江苏咨议局任职时说合。所以，啬公虽与谢林风诗书往来亦有长一辈往来的因素。

林风专程拜谒  啬公喜收弟子

啬公刚寄出夏布，没想到第二天（7月15日）“林风与上海周静君女士来谒。……喜为诗，爽直似男子。雪君留住于小筑。晚与雪君合置酒款之。”这是啬公当天的日记，也是与林风第一次见面。濠阳小筑与啬公住地濠南别业一河之隔，相距约三四百米，次日“林风来谈诗，并以二十五日为寿诗见示”（农历五月二十五日是啬公68岁生日，亦是谢珩拜师晋谒2礼。）谢珩初谒即拜啬公为老师，并在濠南别业啬公书房畅叙，见于日后啬公所作《谢生三十初度》，全诗照录如下：

谢生故家歇浦东，幼耽文翰传之翁。时妆新学不挂眼，散郎爱摹林下风。樊山老人重奖假，近取求益来南通。自言婚嫁逐鸡狗，不如不嫁忘猪龙。道韫徒恨诉安石，孟光天幸随梁鸿。女慎适人若士仕，生语吾不能异同。雪宧女士立于绣，生奋学识期等双。三十而立圣年谱，生即始志亦已雄。为生初度策千里，左弧右帨庭当中。

此诗收录于《张謇全集·诗词联语》，知林风来南通之前向樊山师拟向状元公拜师学诗，所以“重奖假”。谈到婚嫁之事，诗中有七言四句，林风拟独身，啬公与之讨论，女士在选择对象以做学问与做官之间选择，啬公对此以“举案齐眉”的典故作喻，意即情投意合，且能男耕女织即最佳选择。殆啬公诗成后，为慎重起见，过后作了修改，所以没有写日期。林风与静君在南通逗留四天三晚，俩女士去狼山游览，晚上在别业啬公与家眷一起隆重招待。回沪时啬公嘱家佣携行李物品送至码头，回报说轮船脱班，啬公日记云：“不知是日江风如何？”读此，深为啬公爱徒之情所感动。

啬公与林风初次见面，即以师生关系结为忘年交，也是继沈寿之后第二位女诗弟子，除日记中云：“爽直似男子”外，在啬公另一首诗中有“发梳留髧两”句，说得相当明白，谢珩梳的是披肩发，完全是上海一副新派女郎打扮。后来师生之间互赠礼物，并互赠诗句唱和。不过有一桩，于此同时谢珩也结识，并详细知道沈寿的基本情况，也见证了啬公与沈寿在濠阳小筑的生活细节，其啬公精心呵护病中后被誉为“针神”的沈寿，也是纯真的师生情谊。

女史拜谒状元  诗媛唁诗针神

因为啬公常到上海办事，所以林风更有机会与啬公约见。一次是1920年9月17日，淮海实业分银行开幕，啬公与三兄退翁“酬应竟日”。林风住处在蓬莱路119号，距地处九江路的银行很近，第二天“林风来谈”。一次是11月30日，沈寿主持的南通绣织局，由啬公出面“设计海外贸易，与女士谢珩议发网事”（《啬翁自订年谱》）。发网，是一丝织品，是妇女发髻所用的染黑的网罩，有固定和美化发髻的作用。林风即上海人讲“头子活络”，能在上海与商界对外斡旋。

这期间，林风与常出入嵩山路90号冯超然家的女友孙琼华接触，谈及状元公健谈，平易近人及与诗唱和等情，使孙琼华十分羡慕，意欲拜谒这位尊长。

孙琼华，浙江诸暨人，号铁厓女史，钤印“璚华画记”。从父孙廷翰（字文棨，1861-1917），光绪十五年（1899）三甲第1名进士，亦工书画。受家庭熏陶喜习书画，拜冯超然（1882-1954）为师，冯名迥，以字行，号涤舸，别号嵩山居士，晚号慎得，江苏常州人。早年精仕女，晚年专攻山水，代表作品《李营邱寒林雪霁图》（画幅110×1880厘米）曾于2009年嘉德秋拍以近200万元成交。另有传世之作《仕女捧桃图》《岁寒图》收藏于上海博物馆。孙琼华除跟冯师学画仕女，还喜欢仿玉壶山人笔意，玉壶山人即松江“改派”代表人物改琦（1773-1828）字伯韫，号玉壶山人，因其画风秀逸，宗法华喦，也是女史私淑于玉壶的缘故。

1921年4月9日，林风与孙琼华相约同到南通，正赶上农历三月初二“东奥家庙落成致祭”，啬公在剑山东麓有东奥山庄建一支庙。当晚留住东奥，林风殆有事先返沪，孙琼华逗留南通多日，于4月15日回沪。

1922年6月16日，琼华与林风两人第二次相约拜谒张南通。这次她带来她所画的观音像，作为贺啬公七十寿之礼，另外还有一花卉画册请啬公题款。啬公有《孙琼华画观音像》赋，赞曰：“以无住住，观真修修。善哉慧业，现此灵区”，为专题观音大士塑画像之作所不多见。啬公为题画册，按平素生活习惯置于卧榻旁反复观摩，有诗序曰：“女士学画有年，此其前作，近希宋元益进矣。然此册正复楚楚有致。壬戊六月过余征题，女士友谢林风，我诗弟子也，为之敦促。朝夕偶暇，遂为成之，不复简别，女士固若多得我诗也。”在第一首诗中，啬公联想到30余年前，在北京琉璃厂见到清初著名女画家马荃（字江香）画牡丹八十幅两大册，未能购得的遗憾。今将啬公《题铁崖女士画册》选诗两首：

苦学瓯香著意摹，妍指妙粉会婀娜。生愁楚舞东风里，一曲虞兮奈若何。（虞美人）

畦田种芍傍西山（西山村庐外种芍药二亩），花为妨根岁岁删。何似铅华寄缣素，晴窗一对一开颜。（芍药）

啬公仔细琢磨琼华所画的花卉，倾注自己的真情实感。如诗题芍药，所云西山自注西山村庐，选址在黄泥山北麓，因在狼山西，故称西山村庐，解放后曾辟为工人疗养院。前面有二亩地种芍药，可欣赏也供药用。

这里也须补充一件事，就在吴琼华女士恳请啬公题画册之时，也引起同在冯超然家学画的师弟袁樊（原名心泰，1903-1963）关注，也曾由谢珩介绍拜张啬公为师，具体详情未见日记，但是，《张謇全集·诗词联语》有载《赠袁生》五言十八句，时在1923年4月29日。诗赞曰：“十五学吟讽，好词润金碧。十七学画成，便瞰宋人室。十九学度曲，曼喉赴声律。”“学度曲”，系指向俞宗海（粟庐，俞振飞之父）学习昆曲。也是成名的画家，多才多艺。啬公在三绝《嘉袁生》序中叙事甚详，有“迫而鬻画，……为订润例示余”语，奖掖后学，“期生终不至是尔，书三绝于其例后”。近期网传袁樊《临陆探微山水卷》啬公题跋中有“意袁吴公子，朱蓝近可益，傥归与磨砻，千里王恽业。”诗，将袁樊与吴湖帆并称。冯超然也有诗跋点赞（此画还有何汝穆、俞宗海二名家题跋）。

这里也需补充一段谢林风与被誉为“针神”沈寿的交往。前面提到过啬公为沈寿发病没有及时回复林风的信和电报。沈寿始发病于1917年1月，半年以后啬公才逐渐知道病情和病由，先是安排谦亭养病。当年10月底濠阳小筑上梁结顶，后选定1918年2月16日“子时雪君移入借宅”。1920年3月6日（农历正月十六日），沈寿第3次发病，啬公在房门外搁一木板床守护，“辄警铜环问女媭”，病人呻吟或有动静，叩铜环问保姆。1920年10月5日，“绣织局与女工传习所同时落成，沈寿移住局后”，有专人轮流陪护。至1921年1月18日，沈寿第4次发病，当闭门谢客。所以，孙琼华来南通没有与沈寿接触过。延至5月底，沈寿生命垂危，经中西医多方救治无效，于6月8日子时正逝世，啬公“怆痛不可言”。林风得噩耗后撰《吊雪君夫人六首》，其中一首为“一篇绣谱百年文，天下声名沈雪君。自立精神传不见，传真应有薛灵芸。”薛灵芸，三国时期魏文帝曹丕的妃子，刺绣技艺绝妙，被喻为“针神”。对沈寿被誉为“针神”薛灵芸，首见于林风诗中。此诗于1984年重印《雪宧绣谱》时，南通工艺美术研究所为之作跋时采用。谢女士诗作六首，足证她与沈寿有过多方面的交流。还有一层，谢珩与啬公又与沈寿的交叉往来中见证了张沈之间的纯真友谊，这与邹韬奋夫人沈粹缜身为沈寿侄女一样，不仅是“存史”而且有“教化”的作用。

精心呵护友情  沁人心脾如兰

林风与啬公不仅书信往来，且多次到南通来，向老师求教，并与家人相处甚洽。张怡祖亦“有专讯与之”。1922年10月2日（农历八月十二日）啬公午后去东奥山庄，为九月初九重阳邀请一些朋友到山庄聚会，先给山庄的管家及佣工报个信作好一应准备。日记中唯提“与林风讯”，意即邀她来作客。果然，林风应邀如约提前于初七日来南通。为什么啬公要提前20多天写信通知她呢？因为谢林风活动能力较强，在上海就有浦东或蓬莱路两居所，也或许到南京樊山师那儿，所以提前写信。啬公见她应邀聚会，有诗《喜林风至》一首。

汝约重阳到，重阳为汝晴。画诗增箧重，风日快江行。菊对前人好，杯因别意倾。溪山终窈窕，鱼鸟亦将迎。

东奥山庄在南通剑山的东南麓，故称东奥山庄，此次重九集友聚会，啬公与其叔兄共同举办。啬公在日记中以及作诗，足证他对这位女弟子十分器重。

林风回见樊山师8个月后，到1923年5月下旬林风向啬翁索小楷。啬公《日记》中有这样的记载：“为林风作小楷，久不作楷，目不眵而指腕生。”断断续续，连头带尾花了5天时间“作小楷六纸竞，寄谢生。”刚寄出的第三天，啬公收到她寄来的照片，啬公“率纪以诗”云：“思发春归后，人来月满余。慰情孤坐里，亏魂一弦初。寸步觇天命，三生怪子虚。料应飞不去，长伴满床书。”此诗啬公感叹人的三世轮回，虽年逾古稀，还是“长伴满床书”，无奈是多年的习惯。半个月后，林风专程来看望她的老师，啬公记“谢生来晤”。

1924年1月27日（腊月二十二日），因前几天有新疆督军杨增新等人来访啬公，带来新疆特产大宛葡萄和哈密瓜，特地分赠寄林风、琼华，诗云：“宛夏葡萄哈密瓜，远来万里督军衙。殷勤分与江南客，助尔辛盘笔上花。”作为迎春度岁的礼物，赠给沪上俩才女，啬公之情谊，可非寻常。

5月10日，林风给老师寄来小礼物及书信，当天啬公有感而发，诗题《林风馈角黍清酱》，诗七律云：“口腹累人烦手制，裹蒸瓿酱似诗工。赤心战栗何由答，泥泥江南豆影红。”角黍，俗称粽子，从诗中可以看出林风是一巧手，裹了足够老师一家人吃的粽子，还有亲手酿制的酱油，都是很实惠的食品。啬公也不含糊，第二天即回信，并回寄蒸饼。也是人情往来，于贤内助有关。

再说，后来成为近现代沪上女画家的孙琼华，虽不是啬公弟子，对她的画作题款都有求必应。自题画册以后，琼华女士诚请啬公为题 画作不多，留有为题画屏二款，以及最为精心的是为她所作《画兰赋》，时在1923年9月26日，全赋289字，今录此赋的下半阕。

春帏兮愔愔，秋堂兮泠泠。芬菲兮自袭，绿叶兮紫茎。辞萧避艾，若矜若隘。青青无妃，左蘅右篱。葳葳蕤蕤，素心自知。尔乃是兰是人，味同意亲。妆余绣罢，凝睇写真。入芝室而得友，偎绮石而愿邻。琴几香凝，筠帘晷人。翠袖琴闲，冰瓯笔涤。献无所而独芳。握谁予而不得。何公子之可言，望骚人兮如接。花盈盈兮视正，叶婷婷兮反侧。开奁镜而近庄兮，呼湘灵而默默。

显然，一是琼华女士擅画仕女、山水，且工书。晚清书画鉴赏家、沪上著名画家陆俨少（琼华师弟）的启蒙老师王同愈，称琼华书画作品“笔墨秀劲，力争古人，无纤毫闺阁态，不可多观也。”其师冯超然在她的一幅《拟王蓬心山水》亦题为“是纸为琼华女弟所临、苍润秀逸兼而有之。”二是啬公欣赏琼华所绘兰花，确实热情奔放，感慨多端，拟人拟事，如芝兰的清香淡雅跃然纸上。

尾声  谢珩女士听从啬公劝导，嫁一如意郎君。日记中未见具体情况，笔者遍查资料，一时无从查考，唯啬公赠联，曰：“初日芙蓉家咏熟，好春杨柳玉郎新。”

1926年8月24日，啬公逝世。谢珩女士有唁电，全文如下：“张孝若世兄鉴：得电惊悉尊公噩耗，老友遽谢，为之腹痛。尤望节哀顺变，至祷。令伯并慰。珩。”[6]

（作者单位：海门市张謇研究会）

参考文献：

[1]薛理勇：《 浦东的源深路和谢源深》，新民晚报，2012年11月7日。

[2]唐国兴：《近代东外滩·源深路与近代名人谢源深》，上海社会科学出版社，2013年。

[3]樊增祥.：《樊山政书（自序）》，中华书局，2007年。

[4][5]王森然.：《近代名家评传（二集）》，生活·读书·新知三联书店，1998年。

[6]张謇研究中心：《张南通先生荣哀录》，（南通）张謇研究中心重印，2006年。